1 00:00:04,213 --> 00:00:06,924 Hé, pourquoi ne mettons-nous pas nos petits écrans baissés 2 00:00:06,924 --> 00:00:09,176 et regarde le grand écran en famille ? 3 00:00:11,512 --> 00:00:12,262 [le téléphone sonne] 4 00:00:16,934 --> 00:00:19,102 Est-ce que tu viens envoie-moi un texto "Passe" ? 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,315 Il y a deux "S" dedans. 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 Désolé. Je dois emmener Lily à un rendez-vous anticipé pour la Saint-Valentin. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,614 Hé, tu sais, je pensais de lui offrir quelque chose de petit. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,406 Puis-je emprunter 1 100 $ ? 9 00:00:35,285 --> 00:00:37,246 Et si on commandait et regarder The Notebook ? 10 00:00:37,246 --> 00:00:39,790 Ugh, ce film a tout. 11 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Ryan Gosling, Ryan Gosling sous la pluie. 12 00:00:42,251 --> 00:00:43,877 Ryan Gosling sans chemise. 13 00:00:45,128 --> 00:00:46,797 Bien sûr. Et pendant que nous le faisons, nous pourrions nous faire les ongles. 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,549 Et je vais tresser tes cheveux. 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,843 -[la sonnette sonne] -Oh, je resterais pour ça. 16 00:00:51,843 --> 00:00:53,262 Tu sais combien c'est cher 17 00:00:53,262 --> 00:00:54,221 pour amener d'autres personnes faire ces choses ? 18 00:00:57,891 --> 00:00:59,935 -Hé. - Matt : Hé, Andy. 19 00:00:59,935 --> 00:01:02,020 J'ai une petite question pour toi. 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,897 Quelles sont vos pensées à propos du film Le Carnet ? 21 00:01:03,897 --> 00:01:06,441 Oh! J'ai été vraiment ému... 22 00:01:06,441 --> 00:01:08,193 prendre la télécommande et passer au football. 23 00:01:09,569 --> 00:01:11,572 Très bien, un changement de plan. Vous partez tous. 24 00:01:11,572 --> 00:01:13,031 Il reste ici. 25 00:01:14,950 --> 00:01:16,952 [♪ lecture du thème rock] 26 00:01:20,038 --> 00:01:22,040 [crissement des pneus] 27 00:01:24,418 --> 00:01:27,004 -[Lecture de la télévision] -Allons-y! 28 00:01:27,004 --> 00:01:29,756 -[frapper] -C'est ouvert. 29 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 Sauf si tu es Témoin de Jéhovah, alors, euh... 30 00:01:31,466 --> 00:01:33,176 salut, Satan ! 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,389 Pourquoi tous les méchants commence toujours par « grêle » ? 32 00:01:37,389 --> 00:01:39,182 Personne n'a jamais dit, "Salut, M. Rogers." 33 00:01:41,351 --> 00:01:43,020 Euh, Amélie voulait emprunter notre bol à punch 34 00:01:43,020 --> 00:01:44,187 pour votre fête d'anniversaire. 35 00:01:44,187 --> 00:01:45,897 Amélie n'est pas là, Les sixers sont là, 36 00:01:45,897 --> 00:01:47,316 en bas 4, Il reste 20 secondes. 37 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 Chut ! 38 00:01:48,984 --> 00:01:51,320 C'est mignon ce que tu penses nous sommes silencieux 39 00:01:51,320 --> 00:01:54,031 affecte la concentration des joueurs à la télé. 40 00:01:55,115 --> 00:01:56,658 Tout ce que je veux pour mon anniversaire est une victoire des Sixers 41 00:01:56,658 --> 00:01:58,410 et un câlin de ton père. 42 00:01:58,410 --> 00:02:00,078 Ha, bonne chance. La seule fois il m'a déjà serré dans ses bras 43 00:02:00,078 --> 00:02:01,788 c'était quand j'étais s'étouffer avec un raisin. 44 00:02:04,499 --> 00:02:06,668 Tu me faisais regarder Les matchs des Sixers quand nous étions enfants. 45 00:02:06,668 --> 00:02:09,253 Oh ouais. Ton frère et moi J'adorais Allen Iverson. 46 00:02:09,253 --> 00:02:11,882 Il avait un surnom tellement cool. "La réponse." 47 00:02:11,882 --> 00:02:13,759 Puis l'entraîneur Jenkins surnommé "La Question". 48 00:02:15,385 --> 00:02:18,722 Mon surnom au lycée était "La femme enceinte". 49 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 Oh, mon Dieu, il a réussi. Ils en ont perdu deux ! 50 00:02:20,432 --> 00:02:22,392 -Allons-y! -Trois secondes. Il n'y a aucun moyen. 51 00:02:22,392 --> 00:02:23,935 -Non, Maxey a volé le ballon. -Tirer! Tirer! Tirer! 52 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 -Demi-courtier ! -C'est arrivé ! 53 00:02:25,228 --> 00:02:26,897 -C'est arrivé ! C'est arrivé ! -Ils ont gagné ! Ils ont gagné ! 54 00:02:26,897 --> 00:02:28,190 C'est arrivé. Oh, mon Dieu ! 55 00:02:32,652 --> 00:02:36,281 [annonceur] [à la télé] Incroyable. Quel instant ! 56 00:02:36,281 --> 00:02:38,700 [clic de langue] Euh, désolé, c'était... 57 00:02:38,700 --> 00:02:41,036 Contact accidentel. Pas une faute. 58 00:02:41,036 --> 00:02:42,496 Certainement pas. 59 00:02:44,831 --> 00:02:46,333 Je devrais y aller. 60 00:02:46,333 --> 00:02:48,710 Eh bien, tu vis ici, donc je devrais y aller. 61 00:02:49,878 --> 00:02:52,589 Ah, voici le bol à punch pour le punch. 62 00:02:52,589 --> 00:02:55,384 Ou n'importe quoi, vraiment. Lait, horchata. 63 00:02:55,384 --> 00:02:57,302 Zut, déchaîne-toi et mets des spaghettis dedans. [rires] 64 00:02:57,302 --> 00:02:58,470 Ne laisse pas le nom t'empêche de rêver. 65 00:02:58,470 --> 00:03:00,097 D'accord, au revoir. 66 00:03:02,307 --> 00:03:04,017 [rires] 67 00:03:04,017 --> 00:03:05,936 C'était toi, Gosling, tout au long. 68 00:03:07,604 --> 00:03:09,272 Mec, tu m'as eu dupe. 69 00:03:09,272 --> 00:03:12,109 C'était plutôt mignon, J'ai aimé ça. 70 00:03:12,109 --> 00:03:13,777 -Hé, grand-père. -Oh, hé. Comment allez-vous? 71 00:03:13,777 --> 00:03:15,946 Regardez ça. Regardez ça, c'est... 72 00:03:15,946 --> 00:03:17,656 C'est un national championnat de badminton. 73 00:03:20,826 --> 00:03:22,744 -Quoi de neuf? -- [soupir] Matt Parker-- 74 00:03:22,744 --> 00:03:26,665 solide, fiable. Aime : la viande rouge. 75 00:03:26,665 --> 00:03:28,458 Je n'aime pas : combien tu as du temps ? 76 00:03:28,458 --> 00:03:30,085 [rires] 77 00:03:30,085 --> 00:03:31,711 C'est ma nécrologie ? 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,590 Rappelez-vous, je veux mes cendres répandu dans la maison de Jane Fonda. 79 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 je veux tuer toutes ces plantes hippies elle est devant. 80 00:03:40,345 --> 00:03:43,974 Non, je t'ai créé un profil de rencontre sur TradSwipe. 81 00:03:43,974 --> 00:03:46,184 C'est un site pour les gens avec des valeurs traditionnelles 82 00:03:46,184 --> 00:03:48,311 qui ne sont pas intéressés dans les uggos 83 00:03:48,311 --> 00:03:49,354 ils vont à l'église avec. 84 00:03:51,106 --> 00:03:53,108 Euh, écoute, tu n'as pas le droit 85 00:03:53,108 --> 00:03:54,985 entrer dans mes paramètres privés comme ça. 86 00:03:54,985 --> 00:03:56,570 Vous savez, la vie privée la dernière chose sacrée 87 00:03:56,570 --> 00:03:58,405 nous avons dans le pays. 88 00:03:58,405 --> 00:03:59,948 N'est-ce pas vrai, Chine ? 89 00:04:05,328 --> 00:04:07,205 Depuis que tu j'ai rompu avec Eve, 90 00:04:07,205 --> 00:04:09,458 tout ce que tu fais c'est travailler, rentre à la maison, 91 00:04:09,458 --> 00:04:11,918 et me plaindre de la façon dont plus personne ne veut travailler. 92 00:04:11,918 --> 00:04:13,253 Ensuite, retournez au travail. 93 00:04:15,255 --> 00:04:16,755 Écoute, je n'y arriverai pas sur un site de rencontre. 94 00:04:18,425 --> 00:04:20,927 Oh, je comprends. 95 00:04:20,927 --> 00:04:22,471 -Tu as peur. --[rires] 96 00:04:24,139 --> 00:04:25,557 Je n'ai pas peur. 97 00:04:25,557 --> 00:04:28,560 La seule chose qui me fait peur se gare chez Trader Joe's. 98 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 Non, ça va. 99 00:04:32,105 --> 00:04:34,691 Je vais juste changer ta politique affiliation à un lâche. 100 00:04:35,901 --> 00:04:37,444 Waouh ! 101 00:04:37,444 --> 00:04:39,112 Je vais changer ton heure de coucher à ce moment. 102 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Question rapide. Comment épelez-vous... 103 00:04:44,159 --> 00:04:45,785 [ragant] 104 00:04:51,166 --> 00:04:53,668 -Laisse-moi voir ce que tu as. -Regarde cette femme. 105 00:04:53,668 --> 00:04:55,504 Hum. Et elle est vraiment jolie. 106 00:04:55,504 --> 00:04:57,756 Garçon, cette femme sait comment tenir une truite. 107 00:05:00,634 --> 00:05:03,887 Vérifiez ceci. "Commies libéraux, balayez vers le bas." 108 00:05:03,887 --> 00:05:05,472 [rires] Regardez ça. 109 00:05:05,472 --> 00:05:07,224 Il ne te laissera même pas balayez vers la gauche. 110 00:05:08,767 --> 00:05:10,227 -J'aime ça. -Mm-hm. 111 00:05:11,770 --> 00:05:14,022 Salut, Riley. Qu'est-ce que tu obtiens Gabe pour son anniversaire ? 112 00:05:14,022 --> 00:05:15,857 Un maillot Iverson. 113 00:05:15,857 --> 00:05:17,317 Mais ça pourrait envoyer le mauvais message. 114 00:05:17,317 --> 00:05:19,528 Comme quand tu veux envoyer une photo de votre chien à une discussion de groupe, 115 00:05:19,528 --> 00:05:21,029 mais tu es accidentellement envoie ton sein droit. 116 00:05:23,448 --> 00:05:25,617 Sein droit, bon message. 117 00:05:25,617 --> 00:05:27,869 [s'éclaircissant la gorge] Pouvez-vous garder un secret ? 118 00:05:27,869 --> 00:05:30,372 Oui. Demandez à Kevin chez Quizno. 119 00:05:30,372 --> 00:05:32,541 Il triche sur ses impôts, sa femme, 120 00:05:32,541 --> 00:05:34,042 et ironiquement, avec son comptable. 121 00:05:35,752 --> 00:05:38,880 Gabe et moi avons passé un moment regarder le match des Sixers. 122 00:05:38,880 --> 00:05:41,341 On s'est presque embrassé. 123 00:05:41,341 --> 00:05:45,303 Alors, tu as envie de lui donner le maillot serait comme dire, 124 00:05:45,303 --> 00:05:47,722 "Souviens-toi de cette époque quelque chose a failli se passer ? » 125 00:05:49,349 --> 00:05:52,143 Eh bien, tu sais que j'ai toujours j'avais des sentiments pour lui, 126 00:05:52,143 --> 00:05:54,229 mais maintenant je suis avec Andy, qui est comme, 127 00:05:54,229 --> 00:05:56,606 Bridgerton rencontre le prince Eric de La Petite Sirène. 128 00:05:56,606 --> 00:05:57,857 -Et Gabe a... --[Amélie] Hé, les gars. 129 00:05:57,857 --> 00:05:59,192 Ah, Amélie ! Ha! 130 00:06:00,652 --> 00:06:02,612 La petite amie de Gabe, qui il aime. 131 00:06:02,612 --> 00:06:05,156 Et nous aimons, tout le monde aime ! [rires] 132 00:06:05,156 --> 00:06:07,117 Que dois-je obtenir Gabe pour son anniversaire ? 133 00:06:07,117 --> 00:06:09,077 je ne comprends pas sa liste de souhaits. 134 00:06:09,077 --> 00:06:11,121 Boba Fett ? C'est un smoothie ? 135 00:06:12,789 --> 00:06:14,624 Et où vais-je trouver un faucon ? 136 00:06:14,624 --> 00:06:16,751 J'ai un gars faucon. Barry. 137 00:06:18,169 --> 00:06:20,463 Eh bien, je ne veux pas choisis juste quelque chose sur une liste, tu sais ? 138 00:06:20,463 --> 00:06:23,133 je veux lui donner quelque chose qui dit : "Je te vois, 139 00:06:23,133 --> 00:06:25,844 Je te connais. Je te sens." 140 00:06:26,928 --> 00:06:28,179 Tu es fou. 141 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 C'est un homme chanceux. 142 00:06:33,226 --> 00:06:36,354 Euh, j'ai un maillot des 76ers tu pourrais donner à Gabe. 143 00:06:36,354 --> 00:06:37,606 [Amélie] Tu ne veux pas le lui donner ? 144 00:06:37,606 --> 00:06:39,107 Non, vous devriez. 145 00:06:39,107 --> 00:06:40,400 -Vraiment? -Mm-hmm. 146 00:06:40,400 --> 00:06:42,277 Tu es tellement bon. 147 00:06:42,277 --> 00:06:43,945 je ne peux pas croire Je te voyais comme une menace. 148 00:06:43,945 --> 00:06:45,822 -[les deux] Oh ! -[rire gêné] 149 00:06:45,822 --> 00:06:48,825 -On a failli s'embrasser. -Oui, eh bien, un bon rappel 150 00:06:48,825 --> 00:06:51,202 ça pourrait arriver par accident à personne. 151 00:06:52,287 --> 00:06:53,204 Mmm... 152 00:06:56,750 --> 00:06:58,251 Alors, Lynn, que fais-tu ? 153 00:06:58,251 --> 00:07:01,254 J'ai pris une retraite anticipée, mais je travaillais dans un bureau. 154 00:07:03,715 --> 00:07:05,800 Alors, est-ce que tu fais beaucoup des rencontres en ligne ? 155 00:07:05,800 --> 00:07:07,969 Non. Si je voulais être pêché au chat, 156 00:07:07,969 --> 00:07:09,179 -Je... Je le ferais depuis un bateau. -Oh. 157 00:07:11,181 --> 00:07:13,224 -Vous pêchez. -Oh, j'ai essayé une fois. 158 00:07:13,224 --> 00:07:15,685 je viens de poster cette photo pour que je puisse attraper une prise. 159 00:07:15,685 --> 00:07:17,020 Rawr! 160 00:07:17,020 --> 00:07:19,397 On dirait que j'ai hésité un gros. 161 00:07:19,397 --> 00:07:21,024 je ne le suis pas tellement d'une prise, vraiment. 162 00:07:21,024 --> 00:07:22,525 Même si je porte le jean de la même taille 163 00:07:22,525 --> 00:07:23,652 comme je l'ai fait au lycée. 164 00:07:23,652 --> 00:07:25,236 Oh! 165 00:07:25,236 --> 00:07:26,946 Euh, alors, tu veux prendre une bouteille ? 166 00:07:26,946 --> 00:07:28,990 Ouais! Et la tequila ? 167 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 -Évidemment, je plaisantais. - [Matt] Oh. 168 00:07:32,827 --> 00:07:34,037 Sauf si vous voulez de la tequila. 169 00:07:35,288 --> 00:07:37,499 -Je pensais au vin. -Tant que ça vient de 170 00:07:37,499 --> 00:07:39,584 le pays de la liberté et la maison des courageux. 171 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Donc pas de vin californien à cette table. 172 00:07:41,711 --> 00:07:42,963 Ouais. 173 00:07:43,922 --> 00:07:46,633 Ouais, je l'appelle "Commie-fornia." 174 00:07:46,633 --> 00:07:48,718 [grand rire] 175 00:07:52,222 --> 00:07:53,473 [sonnette à la porte] 176 00:07:56,893 --> 00:07:58,937 Joyeux anniversaire, Gabe ! 177 00:08:00,563 --> 00:08:03,817 C'est du whisky. Ce que chaque gars prend un autre gars. 178 00:08:03,817 --> 00:08:05,360 -Entrez. --[Andy] Très bien. 179 00:08:06,736 --> 00:08:08,279 -Comment ça va? -Euh, bien. 180 00:08:08,279 --> 00:08:10,240 [rires] Pourquoi ne serais-je pas bon ? 181 00:08:10,240 --> 00:08:11,533 Tu devrais être bon. 182 00:08:11,533 --> 00:08:13,159 Je vais bien. 183 00:08:13,159 --> 00:08:15,662 Bien. Des boissons ? 184 00:08:15,662 --> 00:08:16,871 Boissons. [rires] 185 00:08:18,540 --> 00:08:21,751 Voilà. C'est un mélange rouge, 186 00:08:21,751 --> 00:08:24,295 ce qui veut dire que ça vient de trois bouteilles presque vides de vin rouge. 187 00:08:24,295 --> 00:08:27,048 Ouh ! Cha-ber-lot, mon préféré. 188 00:08:28,425 --> 00:08:30,135 je vais te donner mon cadeau maintenant, Gabe. 189 00:08:35,640 --> 00:08:37,558 -Certainement pas. -[bruissement de sac] 190 00:08:39,686 --> 00:08:42,313 Celui d'Allen Iverson mon joueur préféré ! 191 00:08:42,313 --> 00:08:44,399 J'y suis allé comme lui pour Halloween. De la tête aux pieds. 192 00:08:44,399 --> 00:08:45,275 Pas cette partie-là. 193 00:08:47,235 --> 00:08:49,112 Avec le recul, les cornrows étaient incertains. 194 00:08:50,363 --> 00:08:51,823 Hé, ne t'inquiète pas pour ça. 195 00:08:51,823 --> 00:08:54,242 Je me suis habillé en homme blanc pour Halloween un an. 196 00:08:54,242 --> 00:08:56,494 J'ai passé toute la nuit échouer vers le haut. 197 00:08:58,913 --> 00:09:01,624 Amélie, c'est incroyable. Comment le saviez-vous ? 198 00:09:01,624 --> 00:09:03,209 Je te connais, bébé. 199 00:09:07,297 --> 00:09:09,424 Ouais, Amélie, tu as réussi ! [rires] 200 00:09:11,801 --> 00:09:14,637 Alors, tu ne t'intéresses pas à Ellen ? Et la musique ? 201 00:09:14,637 --> 00:09:16,222 J'aime le pays. 202 00:09:16,222 --> 00:09:18,475 Ooh. Je ne suis pas un grand fan de country. 203 00:09:18,475 --> 00:09:20,185 Surtout la Russie et le Canada. 204 00:09:21,561 --> 00:09:24,647 -Ouais, la musique country n'est pas bon. -Ouais. 205 00:09:24,647 --> 00:09:26,274 Je suis content que Kenny Rogers est mort. Pfff. 206 00:09:28,068 --> 00:09:31,404 Eh bien, c'était un homme plutôt sympa. 207 00:09:32,405 --> 00:09:33,782 Vous avez tellement raison. 208 00:09:33,782 --> 00:09:36,242 C'était un ange, et c'est pourquoi il est au paradis. 209 00:09:38,203 --> 00:09:39,871 Nous ne sommes pas obligés d'être d'accord sur tout, non ? 210 00:09:39,871 --> 00:09:42,373 Nous ne le faisons pas. Je suis d'accord. 211 00:09:42,373 --> 00:09:44,793 D'accord, c'est ce que je veux dire. Je veux dire, je n'ai pas besoin de l'être raison sur tout. 212 00:09:44,793 --> 00:09:47,170 Je... je le suis habituellement, mais je n'ai pas à l'être. 213 00:09:47,879 --> 00:09:49,839 Euh, tu lis ? 214 00:09:49,839 --> 00:09:53,134 Ouais! Surtout les classiques. 215 00:09:53,134 --> 00:09:56,221 j'écoute à Arnold Schwarzenegger lire Les Hauts de Hurlevent. 216 00:09:58,223 --> 00:10:00,141 Intéressant. [imitant Schwarzenegger] Heathcliff. Fais-le. 217 00:10:00,141 --> 00:10:02,018 Viens ici maintenant. Accédez à l'hélicoptère. 218 00:10:02,018 --> 00:10:04,562 Je reviendrai. Faites-le, faites-le ! 219 00:10:04,562 --> 00:10:06,397 [les deux rient] 220 00:10:06,397 --> 00:10:07,982 je ne sais pas ce que tout cela signifiait. 221 00:10:10,401 --> 00:10:12,445 [Matt] Eh bien, tu sais quoi ? Tu es merveilleux. 222 00:10:12,445 --> 00:10:14,322 Mais toute relation c'est comme le Moyen-Orient. 223 00:10:14,322 --> 00:10:16,324 Sans un petit conflit, il n'y a rien à dire. 224 00:10:17,242 --> 00:10:19,244 [soupir] Tire. 225 00:10:19,244 --> 00:10:21,913 Je suis désolé. Je pensais avoir trouvé mon prince. 226 00:10:21,913 --> 00:10:24,374 -Mm. -Un vrai cette fois, 227 00:10:24,374 --> 00:10:26,835 pas celui du Nigéria J'ai donné la moitié de ma retraite. 228 00:10:29,045 --> 00:10:30,839 Eh bien, je suis sûr que M. Right est là-bas. 229 00:10:30,839 --> 00:10:32,006 Je peux le sentir pour toi. 230 00:10:32,006 --> 00:10:34,425 Oh. Tu es gentil. 231 00:10:34,425 --> 00:10:35,927 [les deux rient] 232 00:10:35,927 --> 00:10:39,264 Alors, juste pour être clair, le sexe est-il hors de question ? 233 00:10:40,390 --> 00:10:42,767 Ooh, ou peut-être c'est sur la table. 234 00:10:42,767 --> 00:10:44,269 Je suis très agréable. 235 00:10:47,438 --> 00:10:50,441 Oh, merde, il est temps pour que la baby-sitter s'en aille. 236 00:10:50,441 --> 00:10:52,861 Si elle reste après 10h00, elle commence à y aller grâce à mes médicaments. 237 00:10:52,861 --> 00:10:54,821 Oh, c'est bien. Je vais, euh, je vais rester 238 00:10:54,821 --> 00:10:56,656 -et aidez Stitch à nettoyer. -Bien. 239 00:10:56,656 --> 00:10:58,867 Tu ne vas pas rester et aide Stitch à ne rien faire, 240 00:10:58,867 --> 00:11:00,660 parce que je ne reste pas. 241 00:11:00,660 --> 00:11:02,036 Quoi? Non, reste. 242 00:11:02,036 --> 00:11:03,913 Sinon, c'est juste moi et Gabe. 243 00:11:03,913 --> 00:11:06,666 D'accord, laisse-moi réfléchir. Nettoyer le vomi, 244 00:11:06,666 --> 00:11:09,085 ou aidez ces charmantes dames se venger de leur père 245 00:11:09,085 --> 00:11:10,587 qui ne leur a pas montré assez d'amour. 246 00:11:12,005 --> 00:11:13,047 Fille, au revoir. 247 00:11:17,510 --> 00:11:19,345 Amélie est sortie. 248 00:11:19,345 --> 00:11:21,723 J'ai dû forcer l'application Grubhub hors de ses mains endormies. 249 00:11:23,266 --> 00:11:25,727 -Tout le monde est parti ? -Euh, ouais, Andy a dû s'enfuir. 250 00:11:25,727 --> 00:11:29,189 Donc il ne me reste plus qu'à... [voix bourrue] sortir les poubelles. 251 00:11:30,690 --> 00:11:32,358 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. [rires] 252 00:11:33,443 --> 00:11:37,614 Au fait, Andy est génial. avec ses yeux bleus parfaits, 253 00:11:37,614 --> 00:11:40,366 sauvage comme l'océan, murmurant doucement, 254 00:11:40,366 --> 00:11:42,869 "Tout ira bien." 255 00:11:42,869 --> 00:11:45,705 Ouais. [rires] Eh bien, Amélie aussi. 256 00:11:45,705 --> 00:11:47,332 Elle est belle 257 00:11:47,332 --> 00:11:48,958 et sent comme si elle se doucher tous les jours 258 00:11:48,958 --> 00:11:50,209 parce qu'elle n'a pas d'enfants. 259 00:11:51,294 --> 00:11:53,046 Ouais, regarde ce maillot. 260 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 C'est le cadeau parfait. 261 00:11:55,048 --> 00:11:56,841 Équipe préférée. Joueur préféré. 262 00:11:56,841 --> 00:11:58,885 Montre mes armes. 263 00:12:00,595 --> 00:12:04,015 Ouais. C'était, euh, super réfléchi. 264 00:12:04,015 --> 00:12:05,934 Le fait qu'elle savait pour me procurer ça. 265 00:12:07,310 --> 00:12:09,062 Elle est unique en son genre. 266 00:12:09,062 --> 00:12:11,147 Mmm... Je l'ai acheté pour toi. 267 00:12:12,649 --> 00:12:13,733 Quoi? 268 00:12:13,733 --> 00:12:15,318 Je l'ai donné à Amélie 269 00:12:15,318 --> 00:12:16,986 parce qu'elle ne savait pas quoi t'offrir. 270 00:12:18,488 --> 00:12:19,364 Mais tu l’as fait. 271 00:12:20,823 --> 00:12:22,492 Je te connais depuis plus longtemps. 272 00:12:24,577 --> 00:12:25,870 Tu me connais mieux. 273 00:12:29,582 --> 00:12:31,876 -Riley, je-- -Gabe, qu'est-ce qu'on fait ? 274 00:12:31,876 --> 00:12:33,753 C'est fou. Cela ne peut pas arriver. 275 00:12:33,753 --> 00:12:35,421 Tu as raison. Ouais. 276 00:12:35,421 --> 00:12:37,882 Nous ne pouvons pas faire ça. Nous sommes tous les deux en couple. 277 00:12:37,882 --> 00:12:39,300 Exactement. 278 00:12:41,427 --> 00:12:43,972 [Amélie] Bébé ! J'ai besoin d'un autre seau. 279 00:12:46,516 --> 00:12:47,767 Tu devrais y aller. 280 00:12:47,767 --> 00:12:49,811 [Amélie] Et Fatburger ! 281 00:12:53,022 --> 00:12:55,650 -Qu'est-ce que je peux t'offrir ? -Euh... 282 00:12:55,650 --> 00:12:57,360 Whisky, seul. 283 00:12:57,360 --> 00:12:58,528 Tout comme moi. [rires] 284 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 [Eve] Salut, je suis là pour récupérer une commande à emporter. 285 00:13:02,865 --> 00:13:04,200 -D'accord, laisse-moi vérifier ça. -D'accord. 286 00:13:04,200 --> 00:13:06,077 Veille? 287 00:13:06,077 --> 00:13:08,579 Hé, tu es censé être en Corée. 288 00:13:08,579 --> 00:13:10,456 Matt Parker. 289 00:13:10,456 --> 00:13:12,834 Est-ce possible tu es devenu plus grincheux ? 290 00:13:12,834 --> 00:13:15,586 -Que faites-vous ici? -Eh bien, j'avais faim, 291 00:13:15,586 --> 00:13:17,672 alors je suis venu à cet endroit où ils préparent de la nourriture. 292 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Ça s'appelle un restaurant. 293 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 Tu sais, j'ai oublié comme c'est frustrant te parler. 294 00:13:21,968 --> 00:13:24,470 C'est comme mettre une recherche Google dans une calculatrice. 295 00:13:24,470 --> 00:13:28,141 D'accord, clarifiez. Que fais-tu ici à Los Angeles ? 296 00:13:29,267 --> 00:13:31,477 La partie coréenne de ma tournée est terminée, 297 00:13:31,477 --> 00:13:33,521 donc je suis ici à Los Angeles lors d'une escale d'une nuit, 298 00:13:33,521 --> 00:13:34,981 et puis je vole en Espagne demain 299 00:13:34,981 --> 00:13:37,275 pour l'étape européenne de la tournée. 300 00:13:37,275 --> 00:13:39,652 Mon groupe sanguin est O négatif et ma pointure est 10. 301 00:13:39,652 --> 00:13:40,987 Toute autre question, procureur ? 302 00:13:42,780 --> 00:13:45,074 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu étais en ville ? 303 00:13:46,576 --> 00:13:50,246 Eh bien, pour être honnête, I wasn't quite ready to see you. 304 00:13:51,831 --> 00:13:54,876 -Mais devinez l'univers a d'autres idées. --[soupir] 305 00:13:54,876 --> 00:13:57,462 Est-ce que l'univers only talk to white women? 306 00:13:57,462 --> 00:13:59,213 Je déteste quand les gens dire des trucs comme ça. 307 00:13:59,213 --> 00:14:00,673 [charabia moqueur] 308 00:14:02,467 --> 00:14:04,093 Parfois quand les gens je déteste quelque chose, 309 00:14:04,093 --> 00:14:05,470 c'est parce qu'ils sont secretly attracted to it. 310 00:14:05,470 --> 00:14:06,721 Ce n'est pas une de ces fois. 311 00:14:07,847 --> 00:14:09,223 Tu es un terrible menteur. 312 00:14:11,350 --> 00:14:13,102 Est-ce que M. Univers te dis ça ? 313 00:14:14,729 --> 00:14:16,147 Tu vois, tu souris. 314 00:14:16,147 --> 00:14:18,024 -Oh. -Non, tu es content de me voir. 315 00:14:19,192 --> 00:14:20,193 Ou tu as juste oublié où tu en es. 316 00:14:26,032 --> 00:14:27,200 Très bien, Mookie, voici l'affaire. 317 00:14:31,204 --> 00:14:33,998 Vous voulez un pouvoir Raptor, tu veux la vitesse Ferrari, 318 00:14:33,998 --> 00:14:36,709 mais tu en veux deux de plus des gobelets à boire dans votre mini-fourgonnette. 319 00:14:36,709 --> 00:14:39,754 Ouais, je cherche quelque chose qui dit : "Je suis père de deux enfants, 320 00:14:39,754 --> 00:14:41,381 mais un champion des World Series de quatre. » 321 00:14:45,718 --> 00:14:49,180 Un hot rod avec un corps de papa. 322 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 J'aime le défi. Je suis à la hauteur de ça. 323 00:14:50,890 --> 00:14:53,226 Ouais, nous avons dit la même chose dans les séries mondiales. 324 00:14:53,226 --> 00:14:54,685 -Désolé, Canada. -Ouais. 325 00:14:56,479 --> 00:14:57,939 Ouais. 326 00:14:57,939 --> 00:14:59,482 Ouais, le Canada est nul, hein ? 327 00:15:01,859 --> 00:15:04,445 -Il ne l'est toujours pas je travaille sur ma voiture. -Non. 328 00:15:04,445 --> 00:15:06,280 Tout le monde ici est très professionnel 329 00:15:06,280 --> 00:15:07,865 et très discret. 330 00:15:07,865 --> 00:15:10,535 OMG, Mookie Betts est de retour ? [s'exclamant] 331 00:15:10,535 --> 00:15:13,079 Euh, je peux avoir une photo ? Je t'aime. 332 00:15:13,079 --> 00:15:14,038 Bien sûr. Allez-y, les gars. 333 00:15:14,956 --> 00:15:16,707 Euh, peux-tu le prendre, s'il te plaît ? 334 00:15:19,252 --> 00:15:20,294 [rires] 335 00:15:22,046 --> 00:15:23,548 [Point] Hé, Gabe, ne t'inquiète pas. 336 00:15:23,548 --> 00:15:25,508 Nous allons prendre une photo avec toi quand Mookie part. 337 00:15:27,885 --> 00:15:29,303 - [Matt] Très bien. --[Riley rit] 338 00:15:29,303 --> 00:15:30,638 --[Gabe] Très bien. -Ecoute, je vais chercher les plans bientôt. 339 00:15:30,638 --> 00:15:32,140 Je t'appellerai et je viens revenez et jetez-y un oeil. 340 00:15:32,140 --> 00:15:33,474 -Oui Monsieur. Merci, Matt. -Tu paries, mon pote. 341 00:15:33,474 --> 00:15:35,393 Oh, Gabe, tu sais quoi ? Juste pour toi, mon homme. 342 00:15:35,393 --> 00:15:38,479 Oh mon Dieu, c'est génial. Merci beaucoup. 343 00:15:38,479 --> 00:15:40,148 -Quoi? -Bien. Merci les gars. 344 00:15:40,148 --> 00:15:41,149 À bientôt, Betts. 345 00:15:43,151 --> 00:15:45,820 Attendez une seconde. C'était son téléphone. 346 00:15:48,573 --> 00:15:50,116 Hé, comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ? 347 00:15:50,116 --> 00:15:51,993 Êtes-vous devenus, euh, 348 00:15:51,993 --> 00:15:53,286 Renard et amis avec des avantages ? 349 00:15:54,203 --> 00:15:56,706 Je vais vous raconter comment s'est passé son rendez-vous. Il a croisé Eve. 350 00:15:58,374 --> 00:16:01,836 Alors, comme c'est mignon tu as croisé Eve hier soir ? 351 00:16:01,836 --> 00:16:04,130 [expire brusquement] Elle est agaçante. 352 00:16:07,842 --> 00:16:10,178 Et si jolie, ce qui est également ennuyeux. 353 00:16:11,846 --> 00:16:13,848 Ooh, elle t'a manqué. 354 00:16:13,848 --> 00:16:16,058 Eve est comme le McRib. Elle est de retour. 355 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 Cela n'a pas d'importance. 356 00:16:19,228 --> 00:16:21,856 Elle part ce soir pour Barcelone. 357 00:16:21,856 --> 00:16:23,149 [zézaiement] Thorry, Barth-Elona. 358 00:16:24,650 --> 00:16:27,195 Donc? Aller à l'aéroport et arrête-la. 359 00:16:27,195 --> 00:16:29,447 Vous ne pouvez pas passer par la TSA. 360 00:16:29,447 --> 00:16:30,990 Ce n'est pas une comédie romantique des années 80. 361 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 Alors, va avec elle. 362 00:16:33,868 --> 00:16:35,578 Ne vois-tu pas c'est le destin ? 363 00:16:35,578 --> 00:16:37,705 Vous l'avez perdue une fois. Ne recommence pas. 364 00:16:37,705 --> 00:16:39,957 Je ne peux pas partir d'ici. J'ai une vie, j'ai une entreprise. 365 00:16:39,957 --> 00:16:42,502 J'ai une fille ennuyeuse Je n'ai pas confiance en ma maison. 366 00:16:44,378 --> 00:16:47,965 Papa, n'y pense pas trop. Allez en Espagne avec elle. 367 00:16:47,965 --> 00:16:50,426 Si vous manquez cette opportunité, vous ne l'aurez peut-être plus. 368 00:16:50,426 --> 00:16:52,011 C'est maintenant ou jamais. 369 00:16:52,011 --> 00:16:53,512 [Gabe] Choisissez l'amour. 370 00:16:53,512 --> 00:16:56,182 Riley a raison. Tu dois tenter ta chance. 371 00:17:02,688 --> 00:17:04,357 Avez-vous déjà eu deux Vous avez regardé Le Carnet ? 372 00:17:12,990 --> 00:17:13,991 Hé. 373 00:17:14,825 --> 00:17:17,036 Hé. Que faites-vous ici? 374 00:17:18,037 --> 00:17:19,497 Rappelez-vous comment nous l'avons dit à mon père 375 00:17:19,497 --> 00:17:21,499 il a dû prendre une chance pour l'amour ? 376 00:17:21,499 --> 00:17:23,291 J'ai décidé de prendre ce conseil, alors... 377 00:17:24,627 --> 00:17:26,587 J'ai rompu avec Andy. 378 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 Quoi? Pourquoi? 379 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Ces yeux. 380 00:17:32,009 --> 00:17:34,387 Je pensais que nous devrions enfin donnez-nous une chance. 381 00:17:34,387 --> 00:17:35,680 Ta-da ! 382 00:17:37,723 --> 00:17:38,975 Oh. 383 00:17:42,061 --> 00:17:44,855 Riley, j'ai toujours j'étais fou de toi. 384 00:17:46,524 --> 00:17:49,568 Mais nous en avons parlé. Nous avons convenu que cela ne pouvait pas arriver. 385 00:17:49,568 --> 00:17:51,195 Mais et si c'était le cas ? 386 00:17:51,195 --> 00:17:52,738 Nous sommes avec d'autres personnes maintenant. 387 00:17:52,738 --> 00:17:54,532 Eh bien, vous l'êtes. 388 00:17:56,367 --> 00:17:58,160 je rentre à la maison et continue sur TradSwipe. 389 00:18:00,913 --> 00:18:02,248 Nous nous sommes manqués tant de fois. 390 00:18:02,248 --> 00:18:04,208 -C'est peut-être un signe. --[rires] 391 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 Oh, mon Dieu, Je me sens tellement stupide. 392 00:18:07,044 --> 00:18:08,963 -Riley, non, non, s'il te plaît. -Non, non, non ! 393 00:18:08,963 --> 00:18:12,008 Tout va bien, mon pote. Copain. Mon vieux copain. 394 00:18:13,050 --> 00:18:15,219 Nous allons rire à ce sujet un jour. 395 00:18:15,219 --> 00:18:17,305 Peut-être à ton mariage, ou mes funérailles, 396 00:18:17,305 --> 00:18:18,639 ce que j'aurais aimé être en ce moment. 397 00:18:23,144 --> 00:18:24,395 Désolé, madame, c'est au-delà de la limite. 398 00:18:24,395 --> 00:18:25,646 Je vais devoir le prendre. 399 00:18:25,646 --> 00:18:28,482 Oh non. J'ai volé ça des Quatre Saisons. 400 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 Oh, ne prends pas ce shampoing. Nous pourrions en avoir besoin. 401 00:18:34,030 --> 00:18:36,699 -Matt Parker. -Ève Drake. 402 00:18:36,699 --> 00:18:38,909 Attends, es-tu réellement là, 403 00:18:38,909 --> 00:18:41,037 ou es-tu juste un produit de ma gomme à dormir ? 404 00:18:43,122 --> 00:18:45,958 J'espérais te surprendre dans l'avion, 405 00:18:45,958 --> 00:18:48,836 donc si ce plan fonctionne, c'est mon idée. 406 00:18:48,836 --> 00:18:50,504 Si ça ne marche pas, c'était l'idée de Riley. 407 00:18:51,672 --> 00:18:53,674 Vous venez en Espagne ? 408 00:18:53,674 --> 00:18:55,301 je n'ai même pas pensé tu avais un passeport. 409 00:18:55,301 --> 00:18:56,844 [imitant Matt] Tu sais, ils peuvent te suivre avec ces choses. 410 00:18:58,262 --> 00:19:00,765 Ils peuvent toujours me suivre. J'ai le Fauci ouchie. 411 00:19:03,601 --> 00:19:05,186 Je n'arrive pas à croire que tu es là. 412 00:19:05,186 --> 00:19:10,107 Après la nuit dernière, j'ai réalisé à quel point je veux vraiment que tu reviennes dans ma vie. 413 00:19:10,107 --> 00:19:11,525 Pas tellement vos opinions sur l'énergie éolienne 414 00:19:11,525 --> 00:19:14,445 et comment ça ruine l'Amérique, mais comme tout le reste. 415 00:19:15,946 --> 00:19:18,449 Eh bien, j'ai eu ce discours prêt à te dire 416 00:19:18,449 --> 00:19:19,867 comme je te voulais dans ma vie. 417 00:19:21,118 --> 00:19:23,037 Et maintenant tu l'as gâché, ce qui est tellement toi. 418 00:19:29,752 --> 00:19:31,212 C'est aussi votre cas. 419 00:19:32,463 --> 00:19:35,257 -Es-tu sûr de vouloir faire ça ? -Je ne veux pas trop y penser. 420 00:19:35,257 --> 00:19:37,968 je sors de ma boutique entre les mains d'un homme handicapé 421 00:19:37,968 --> 00:19:39,345 et point. 422 00:19:42,098 --> 00:19:44,058 -Tu m'as manqué. -Tu m'as manqué aussi. 423 00:19:47,645 --> 00:19:49,563 Barcelone sera si romantique. 424 00:19:49,563 --> 00:19:52,149 Sangria. Paëlla. 425 00:19:52,149 --> 00:19:55,111 - L'heure de la sieste parrainée par l'État. -Who! 426 00:19:55,111 --> 00:19:56,695 Hé, pourquoi ne pas tu viens juste d'aller à Détroit ? 427 00:19:56,695 --> 00:19:58,781 Écoute, nous sommes en février. 428 00:19:58,781 --> 00:20:00,241 [mis en bouche] Essayons ceci. 429 00:20:00,241 --> 00:20:01,992 ♪♪ 430 00:20:05,663 --> 00:20:08,124 Le connard derrière moi continue en me donnant un coup de pied sur le siège. 431 00:20:09,250 --> 00:20:12,253 -Il a sept ans. -S'il est assez vieux pour donner un coup de pied, 432 00:20:12,253 --> 00:20:15,214 il est assez vieux pour qu'on lui botte le cul. 433 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 D'accord, je veux juste dire une chose. 434 00:20:17,216 --> 00:20:19,093 Nous le savons. Nous vous aimons aussi. 435 00:20:19,093 --> 00:20:20,344 Ce n'est pas ça J'allais dire. 436 00:20:20,344 --> 00:20:21,804 je ne veux pas de toi pour toucher les télécommandes. 437 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Laissez le thermostat seul. 438 00:20:23,556 --> 00:20:25,599 Et ne touche pas à ce wapiti séché sur le comptoir. 439 00:20:25,599 --> 00:20:26,892 C'était un cadeau de moi à moi. 440 00:20:27,810 --> 00:20:29,478 Bon voyage, Abuelo. 441 00:20:29,478 --> 00:20:30,604 Adios, nerdito. 442 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 [bip du téléphone] 443 00:20:34,984 --> 00:20:38,070 Alors, qui est prêt pour du temps de qualité avec maman ? 444 00:20:42,992 --> 00:20:44,452 -[sonnette à la porte] --[soupir] 445 00:20:44,452 --> 00:20:47,621 Je suis tellement contente d'avoir eu des enfants. Bien mieux qu'un diplôme. 446 00:20:50,958 --> 00:20:53,794 Andy, es-tu là pour le sexe en cas de rupture ? 447 00:20:53,794 --> 00:20:55,755 C'est une mauvaise idée, mais bon. 448 00:20:56,714 --> 00:20:58,132 Non. 449 00:20:58,132 --> 00:20:59,759 Je veux dire, évidemment, Je suis ouvert au sexe, 450 00:20:59,759 --> 00:21:01,469 rupture ou autre. 451 00:21:03,137 --> 00:21:04,764 Ecoute, tu fais une erreur. 452 00:21:04,764 --> 00:21:07,224 -Quoi? -Nous sommes bien ensemble. 453 00:21:07,224 --> 00:21:08,934 Nous nous rendons heureux. 454 00:21:08,934 --> 00:21:10,352 Je l'ai fait. J'ai rompu avec Amélie. 455 00:21:11,979 --> 00:21:14,899 -Qu'est-ce qu'il fait ici ? -Qu'est-ce qu'il fait ici ? 456 00:21:16,150 --> 00:21:17,151 Euh... 457 00:21:18,360 --> 00:21:20,029 pas de hablo anglais ? 458 00:21:21,614 --> 00:21:23,616 ♪♪